มีตาทิพย์(mee dtaa-típ)
Significations
1VerbeC1
être clairvoyant ; avoir le don de double vue
Posséder une vue surnaturelle permettant de percevoir des choses au-delà de la vision humaine normale (clairvoyance).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típêtre clairvoyant ; avoir le don de double vueฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1billet de loterie2la loterie (surtout la loterie nationale thaïlandaise)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungpremier prix
Si j'avais le don de clairvoyance, je chercherais les numéros gagnants du premier prix de la loterie.
Décomposition du mot
+
มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típêtre clairvoyant ; avoir le don de double vue