ผอมบาง
pɔ̌ɔm-baangSignification
1AdjectifB1
svelte ; mince
svelte, mince, ou ayant une corpulence fine et délicate.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔunggrand (pour une personne ou un animal)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangsvelte ; mince
Ma petite sœur est grande et svelte.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəมีmiiรูปร่างrûup-râangผอมบางpɔ̌ɔm-baangเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiหลายlǎaiสไตล์sà-dtai
Elle a une silhouette svelte, elle peut donc porter de nombreux styles de vêtements.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánดูdooผอมบางpŏm baangและláeบอบบางbòp baangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Cette femme a l'air svelte et délicate, mais elle est en réalité très forte.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiผอมบางpɔ̌ɔm-baangและlɛ́ท่าทางtâa-taangที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-wee
Avec sa silhouette svelte et sa posture élégante, elle rappelle un mannequin sur un podium.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɔ̌ɔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangsvelte ; mincesvelte ; minceMot