เพรียว

priiao

Significations

1NomB1

svelte ; élancé

mince d'une manière gracieuse et séduisante

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1svelte ; élancé2profilé ; épuré ; élancéขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Elle a l'air plus svelte et gracieuse après avoir couru tous les matins.
2NomB2

profilé ; épuré ; élancé

ayant une forme lisse, étroite et élégante ; mince d'une manière qui suggère la vitesse ou l'efficacité

Exemples

ตัวถังรถdtuua tăn rótตัวถังรถdtuua tăn rótcarrosserieคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเพรียวลมpriiao lomเพรียวลมpriiao lomélancé ; gracieuxลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàans'écouler à travers ; traverserได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
La carrosserie de cette nouvelle voiture semble profilée, laissant l'air circuler de manière fluide.

Mots liés