ช่อๆ
chô chô
Significations
1NomB2
en grappes ; en touffes ; en bouquets
apparaissant en plusieurs grappes ou groupes (souvent de fleurs ou de fruits ; également cheveux, éruptions cutanées, etc.)
Exemples
ดอกเฟื่องฟ้าdòk-fueng-fâaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfleurir ; écloreเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôen grappe ; en bouquetๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentielดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1coloré2animé ; intéressant
Le bougainvillier a fleuri en plusieurs grappes, rendant la clôture colorée.
2NomB2
en grappes ; regroupé
regroupé en petits bouquets ou grappes plutôt que réparti uniformément
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutgraine de planteเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôen grappe ; en bouquetๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโรยกระจายroi-kra-jaaiๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1complet ; exhaustif ; inclusif ; équitable2atteindre tout le monde ; être accessible à tous ; couvrir partout
Ne plantez pas les graines en grappes ; dispersez-les uniformément.