ชุบสังกะสี(chúp săng-gà-sĕe)
Significations
1VerbeB2
galvaniser
Recouvrir un métal, généralement du fer ou de l'acier, de zinc pour l'empêcher de rouiller.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure ; ossatureไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕeชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕe1galvanisé2galvaniserก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvreงานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rouille2dépôt de corrosion ; ternissement
Nous devons galvaniser l'acier de construction avant utilisation pour prévenir la rouille.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕeชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonเก่าgàoเพื่อให้pêuua hâiกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiอีกครั้งèek kráng
Le mécanicien va galvaniser les vieilles pièces de voiture afin qu'elles puissent être réutilisées.
การชุบสังกะสีgaan chúp săng-gà-sĕeแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeทำให้tam hâiสังกะสีsăng-gà-sĕeยึดติดyéut dtìtกับgàpผิวpĭuเหล็กlèkได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
La galvanisation à chaud est un processus qui permet au zinc d'adhérer efficacement à la surface de l'acier.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamที่têeรับrápชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีระบบmee rá-bòpจัดการjàt gaanสารเคมีsăan kee-meeที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Les usines industrielles qui pratiquent la galvanisation doivent disposer d'un système de gestion des produits chimiques normalisé pour la sécurité.
2AdjectifB2
galvanisé
Recouvert de zinc pour empêcher la rouille.
Exemples
รั้วrúuaรั้วrúua1garde-corps ; barrière2clôture ; enclosเหล็กชุบสังกะสีlèk chúp sǎng-gà-sĕeเหล็กชุบสังกะสีlèk chúp sǎng-gà-sĕefer galvanisé ; acier galvaniséทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserและláeและláeet (coordination)แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Une clôture en acier galvanisé est très résistante à la pluie et au soleil.
3 exemples de plusVoir moins
แผ่นpàenเหล็กชุบสังกะสีlèk chúp sǎng-gà-sĕeนิยมní-yomนำมาใช้nam maa cháiทำtamหลังคาlăng kaaเพราะpráwไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭmง่ายngâai
Les tôles d'acier galvanisé sont couramment utilisées pour la toiture car elles ne rouillent pas facilement.
ท่อประปาtôr bprà-bpaaที่เดินtêe dernนอกnôkอาคารaa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenท่อtôrเหล็กชุบสังกะสีlèk chúp sǎng-gà-sĕeซึ่งsêungมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวนานyaao naan
La plupart des tuyaux de plomberie installés à l'extérieur des bâtiments sont des tuyaux en acier galvanisé, qui ont une longue durée de vie.
โครงสร้างkrohng sâangหลักlàkของkŏngโรงจอดรถrohng jòt rótแห่งนี้hàeng néeสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakเหล็กlèkกล่องglòngชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕeเพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeป้องกันbpông ganการผุกร่อนgaan pù gròn
La structure principale de cet abri de voiture est construite à partir de tubes d'acier rectangulaires galvanisés pour la solidité et la prévention de la corrosion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕeชุบสังกะสีchúp săng-gà-sĕegalvaniser