ชะลอวัย(chá-lor wai)
Significations
1AdjectifB2
anti-âge
qualifie des produits, des traitements ou des méthodes qui visent à ralentir les effets du vieillissement.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceมองหาmong hăaมองหาmong hăachercher ; rechercher ; être en quête deครีมkreemครีมkreem1couleur crème2crème (cosmétique / médicinale)3crème (laitière)ชะลอวัยchá-lor waiชะลอวัยchá-lor wai1ralentir le vieillissement2anti-âgeตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลองใช้long cháiลองใช้long cháiessayer ; tester [qqch]
Ma mère cherche une nouvelle crème anti-âge à essayer.
3 exemples de plusVoir moins
คลินิกklee-nìkความงามkwaam ngaamหลายแห่งlăai hàengนำเสนอnam sà-nĕrคอร์สkósทรีตเมนต์trêet-mênชะลอวัยchá-lor waiที่têeกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom
De nombreuses cliniques de beauté proposent des cures de soins anti-âge populaires.
ตลาดdtà-làatผลิตภัณฑ์อาหารpà-lìt-dtà-pan aa-hăanเสริมsěrmชะลอวัยchá-lor waiมีmeeการเติบโตgaan dtèrp dtohอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Le marché des compléments anti-âge a connu une croissance rapide ces dernières années.
นอกจากnôk jàakการบำรุงผิวgaan bam-rung pĭuแล้วláeoศาสตร์sàatการแพทย์gaan pâetชะลอวัยchá-lor waiยังyangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítด้วยdûuay
Outre les soins de la peau, la médecine anti-âge met également l'accent sur les modifications du mode de vie.
2VerbeB2
ralentir le vieillissement
ralentir le processus ou les effets visibles du vieillissement.
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacroire (que)...การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíméditation assise ; méditationทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ชะลอวัยchá-lor waiชะลอวัยchá-lor wai1ralentir le vieillissement2anti-âgeและláeและláeet (coordination)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calme ; serein (d'esprit)2esprit calme ; esprit serein
Elle croit que méditer chaque jour aidera à ralentir le vieillissement et à calmer l'esprit.
3 exemples de plusVoir moins
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtและláeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiชะลอวัยchá-lor waiได้dâi
Manger des aliments nutritifs et faire de l'exercice régulièrement peut aider à ralentir le processus de vieillissement.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaโมเลกุลmoh-lay-gunบางชนิดbaang chá-nítที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการgaanชะลอวัยchá-lor waiในnaiระดับrá-dàpเซลล์sén
Les scientifiques étudient certaines molécules qui ont le potentiel de ralentir le vieillissement au niveau cellulaire.
การนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònให้hâiเพียงพอpiiang porเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngที่têeคนkonมักmákมองข้ามmong kâamเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanจะjàชะลอวัยchá-lor wai
Dormir suffisamment est un facteur crucial que les gens négligent souvent lorsqu'ils veulent ralentir le vieillissement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชะลอวัยchá-lor waiชะลอวัยchá-lor waianti-âge