เรียกเก็บ

rîiak gèp

Significations

1VerbeB2

facturer ; prélever ; percevoir (des frais / taxes / amendes)

exiger un paiement et l'encaisser, comme facturer quelqu'un, ou percevoir des frais, des tarifs, des taxes ou des amendes.

Exemples

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantเรียกเก็บrîiak gèpเรียกเก็บrîiak gèp1facturer ; prélever ; percevoir (des frais / taxes / amendes)2débiter ; prélever des frais ; présenter à l'encaissement (banque)ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1frais de service2frais de service (sur une addition) ; serviceเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage10จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuamtotal ; somme globale ; grand totalทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Le restaurant a facturé des frais de service supplémentaires de 10 % sur le montant total de l'addition.
2VerbeC1

débiter ; prélever des frais ; présenter à l'encaissement (banque)

en finance/banque, prélever automatiquement des frais sur un compte, ou présenter une facture/un chèque pour encaissement.

Exemples

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียกเก็บrîiak gèpเรียกเก็บrîiak gèp1facturer ; prélever ; percevoir (des frais / taxes / amendes)2débiter ; prélever des frais ; présenter à l'encaissement (banque)ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamfrais ; commissionรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1annuel2annuellement ; par anจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komjanvier
La banque prélèvera les frais annuels sur mon compte de carte de crédit chaque année en janvier.

Mots liés

Décomposition du mot

เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerappeler quelqu'un à venir ; convoquer ou héler (ex. : un taxi, un serveur)Partie 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerRassembler des objets, des frais, des informations ou des récoltes ; ramasser des choses à divers endroits.Partie 2
เรียกเก็บrîiak gèpเรียกเก็บrîiak gèpfacturer ; prélever ; percevoir (des frais / taxes / amendes)