จมกลาง
jom-glaangSignifications
1VerbeB2
s'affaisser au milieu
S'affaisser, s'enfoncer ou être creux dans la zone centrale par rapport aux bords (par exemple, un matelas, une route ou un toit).
Exemples
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1matelas ; tapis de couchage2lieu de couchage ; endroit pour dormirเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1s'affaisser au milieu2milieu affaisséจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1avoir mal au dos ; souffrir du dos2mal de dos ; douleur dorsaleเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1heure du coucher ; l'heure d'aller au lit2heures de sommeil ; durée du sommeil
Le vieux matelas s'affaisse au milieu, ce qui me fait mal au dos quand je dors.
3 exemples de plusVoir moins
La route est affaissée au milieu à cet endroit, ce qui fait que l'eau s'y accumule lorsqu'il pleut.
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
Le toit de l'entrepôt est légèrement affaissé au centre, ce qui provoque l'accumulation de l'eau de pluie et une formation rapide de rouille.
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
Cette table en bois s'est affaissée au milieu à force de supporter du poids pendant longtemps, si bien que les assiettes glissent vers le centre.
2NomB2
milieu affaissé
Un état où le centre est plus bas que les environs ; un creux ou une dépression centrale.
Exemples
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapavillon ; abri ouvertชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; uséจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1s'affaisser au milieu2milieu affaisséทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒneau de pluieขังkǎngขังkǎng1enfermer ; retenir ; détenir2s’accumuler ; stagner (eau)3stagnant ; retenuตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1au milieu ; au centre2central ; du milieu (situé au centre)3le milieu ; le centreเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเทteeเทtee1verser ; vider ; déverser2tomber à verse (pluie)3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5être en pente ; s’incliner d’un côté
Le toit du pavillon est endommagé au point que le centre est affaissé, ce qui fait que l'eau de pluie s'accumule au milieu lorsqu'il pleut à verse.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
La vieille table en bois est creusée au centre, de sorte que les verres ont tendance à glisser les uns vers les autres.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmจมกลางjom-glaangทำให้tam-hâiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เกิดgə̀ətน้ำขังnáam-kǎngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
La pelouse devant la maison a commencé à s'affaisser au centre, ce qui rend le drainage irrégulier et provoque des flaques d'eau après la pluie.
ทางเท้าtaang-táaoช่วงchûuangหน้าตลาดnâa-dtà-làatจมกลางjom-glaangเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngยาวyaaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคนkonเดินdəənเท้าtáaoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmหลบlòpในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Le trottoir devant le marché présente une longue dépression centrale, obligeant les piétons à faire un détour pendant la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3enfoncé ; encastré ; noyécouler ; sombrer (liquide)Partie 1
+
กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-milieu ; centrePartie 2
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaangs'affaisser au milieus'affaisser au milieuMot