น้ำขัง
náam kăng
Significations
1NomB1
eau stagnante
Eau qui stagne à un endroit et ne s'écoule pas, souvent après la pluie ou à cause d'un mauvais drainage.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1eau stagnante2retenir l'eau stagnante ; être gorgé d'eauบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Faites attention à l'eau stagnante sur la route.
2VerbeB1
retenir l'eau stagnante ; être gorgé d'eau
D'un lieu ou d'une surface : avoir de l'eau qui stagne et ne s'écoule pas.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1eau stagnante2retenir l'eau stagnante ; être gorgé d'eauเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après la forte pluie, la route devant la maison présente de l'eau stagnante, ce qui rend la marche très difficile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăngeau stagnante