งุนงง(ngun ngong)

Significations

1AdjectifA2

confus ; perplexe

se sentir perplexe ou incapable de comprendre ; déconcerté

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1être confus (à propos de)2confus ; perplexeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je suis très perplexe face à cette réponse.
2VerbeA2

être confus (à propos de)

être dans un état de confusion à propos de quelque chose

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1être confus (à propos de)2confus ; perplexeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacroire / comprendre que [proposition]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?
Je suis confus par ces instructions et je ne comprends pas comment faire.

Mots liés