งง(ngong)

Significations

1AdjectifA2

confus ; perplexe

se sentir incapable de comprendre ; perplexe ou désorienté

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)งงngongงงngong1confus ; perplexe2être confus ; s'embrouillerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Cette question me laisse perplexe.
2VerbeA2

être confus ; s'embrouiller

Devenir ou se sentir confus et ne pas comprendre ce qui se passe

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)งงngongงงngong1confus ; perplexe2être confus ; s'embrouillerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je suis très perplexe ; je ne comprends pas du tout la question.

Mots liés