งดสื่อ
ngót-sʉ̀ʉSignification
1VerbeB2
s’abstenir d’utiliser les médias ou de tout contact avec eux
S’abstenir d’utiliser les médias ou d’interagir avec eux, l’activité précise étant déterminée par le contexte.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoscandaleบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerงดสื่อngót sèuงดสื่อngót sèus’abstenir d’utiliser les médias ou de tout contact avec euxและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamrépondre [à une question]ใดๆdai daiใดๆdai dai1n’importe quel ; quel qu’il soit2n'importe quoi ; quoi que ce soit (formel/littéraire)3du tout ; quelconqueชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le moment
Après le scandale, l'entreprise a annoncé qu'elle s'abstiendrait de tout contact avec les médias et qu'elle ne répondrait temporairement à aucune question.
7 exemples de plusVoir moins
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉงดสื่อngót-sʉ̀ʉในช่วงnai-chûuangที่tîiเธอtəəกำลังgam-langพักฟื้นpák-fʉ́ʉnจากjàakอาการป่วยaa-gaan-bpùuai
Cette célébrité a demandé la coopération des médias pour suspendre toute activité médiatique pendant qu'elle se remet de sa maladie.
โฆษกkoo-sòkพรรคpákแถลงtà-lɛ̌ɛngว่าwâaจะjàงดสื่อngót-sʉ̀ʉไปbpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉทิศทางtít-taangนโยบายná-yoo-baaiภายในpaai-naiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Le porte-parole du parti a déclaré qu'ils cesseraient tout engagement médiatique pendant deux jours supplémentaires afin de discuter de l'orientation de la politique interne avant de faire une annonce officielle.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatงดสื่อngót-sʉ̀ʉทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanภายในpaai-naiจะjàเสร็จสิ้นsèt-sîn
L'entreprise a annoncé un black-out médiatique complet jusqu'à ce que l'enquête interne soit terminée.
หลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoดาราdaa-raaคนkonนั้นnánก็gɔ̂เก็บตัวgèp-dtuuaเงียบngîiapและlɛ́ประกาศbprà-gàatงดสื่อngót-sʉ̀ʉ
Après le scandale, cette célébrité s'est retirée du monde et a déclaré cesser toute interaction avec les médias.
โฆษกkoo-sòkของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแถลงtà-lɛ̌ɛngงดสื่อngót-sʉ̀ʉโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaต้องdtɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Le porte-parole de l'hôpital a annoncé un black-out médiatique, invoquant la nécessité de protéger les informations personnelles du patient.
ทีมทนายความtiim-tá-naai-kwaamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamประกาศbprà-gàatงดสื่อngót-sʉ̀ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคำให้การkam-hâi-gaanถูกtùukนำไปnam-bpaiตีความdtii-kwaamอย่างyàangบิดเบือนbìt-bʉʉanก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nศาลsǎan
L'équipe juridique a conseillé à son client de déclarer un black-out médiatique pour éviter que ses déclarations ne soient mal interprétées avant la date du procès.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiงดสื่อngót-sʉ̀ʉของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaคนดังkon-dangถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการลดgaan-lótแรงกดดันrɛɛng-gòt-danและlɛ́มุ่งmûngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
La décision du célèbre athlète de s'abstenir de toute activité médiatique est perçue comme une stratégie pour réduire la pression et se concentrer sur la compétition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ngót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3transmettre ; communiquer4médium (spirituel/occulte)médias ; les médias ; médias de massePartie 2
งดสื่อngót-sʉ̀ʉงดสื่อngót-sʉ̀ʉs’abstenir d’utiliser les médias ou de tout contact avec euxs’abstenir d’utiliser les médias ou de tout contact avec euxMot