ขอความร่วมมือ(kŏr kwaam rûuam meuu)
Significations
1VerbeB1
demander de la coopération
Demander de la coopération, de l'aide ou de la participation aux autres, souvent utilisé dans des requêtes formelles ou publiques.
Exemples
ขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuudemander de la coopérationทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântout le monde (poli)ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàjeter des ordures ; se débarrasser des déchetsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserถังtăngถังtăng1classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirs2récipient ; seau ; bac ; réservoir
Nous demandons la coopération de tous pour jeter les déchets à la poubelle.
3 exemples de plusVoir moins
ทางtaangหมู่บ้านmòo bâanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuลูกบ้านlôok bâanช่วยกันchûuai ganสอดส่องsòt sòngดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai
L'administration du village demande la coopération des résidents pour aider à veiller à la sécurité de tous.
ตำรวจdtam-rùuatขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanให้hâiช่วยchûuaiแจ้งjâengเบาะแสbɔ̀ săeคนร้ายkon ráai
La police demande la coopération des personnes ayant été témoins de l'incident pour aider à fournir des indices sur le coupable.
รัฐบาลrát-tà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chonให้hâiเข้ามาkâo maaมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงการkrohng gaanรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong
Le gouvernement demande la coopération du secteur privé pour participer au développement du projet de train à grande vitesse.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuudemander de la coopération