คีเลชัน(kee-lay-chân)
Significations
1NomC1
chélation (chimie)
processus chimique par lequel une substance (un chélateur) se lie fortement à un ion métallique pour former un complexe stable.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction chimique2réaction ; réponseคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1chélation (chimie)2thérapie par chélationซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การที่gaan têeการที่gaan têele fait que ; marqueur de nominalisationโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeจับjàpจับjàp1détecter ; capter ; sentir2arrêter3attraper ; saisir ; capturer4toucher ; sentir5tenir ; saisir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àไอออนai-onไอออนai-onionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétal
En cours de chimie, nous avons appris la réaction de chélation, qui se produit lorsqu'une molécule se lie à un ion métallique.
3 exemples de plusVoir moins
EDTAเป็นbpenสารsăanคีkeeเลlayตtที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำปฏิกิริยาgaan tam bpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânกับgàpไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamในnaiน้ำกระด้างnáam grà-dâang
L'EDTA est un agent chélateur efficace pour réaliser une chélation avec les ions calcium et magnésium dans l'eau dure.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบชีวภาพrá-bòp chee-wá-pâapเช่นchênการที่gaan têeฮีโมโกลบินhee-moh-gloh-binจับjàpกับgàpธาตุเหล็กtâat lèkเพื่อpêuuaขนส่งkŏn sòngออกซิเจนในเลือดòk-sí-jen nai lêuuat
La réaction de chélation joue un rôle essentiel dans les systèmes biologiques, comme la liaison de l'hémoglobine avec le fer pour transporter l'oxygène dans le sang.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการเกิดgaan gèrtคีเลชันkee-lay-chânกับgàpโลหะหนักloh-hà nàkเพื่อpêuuaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtน้ำเสียnám sĭiaจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Les scientifiques développent de nouveaux polymères ayant des propriétés de chélation des métaux lourds pour une application dans le traitement des eaux usées industrielles.
2NomC1
thérapie par chélation
traitement médical qui utilise des agents chélateurs pour éliminer les métaux lourds du corps, par exemple dans les cas d'intoxication au plomb ou au mercure.
Exemples
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantravailleur ; ouvrierในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1chélation (chimie)2thérapie par chélationเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)สารsăanสารsăan1lettre ; épître (formel/littéraire)2substance ; matière3message ; contenu4essence ; substance (figuré)ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomb de pêche ; lest en plomb2plomb (métal, Pb)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantité ; montantสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevée
L'ouvrier de l'usine a dû subir une thérapie par chélation parce qu'il a été exposé à des niveaux élevés de plomb.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiทำtamคีเลชันkee-lay-chânบำบัดbam-bàtเพื่อpêuuaขับkàpโลหะหนักloh-hà nàkที่têeเป็นพิษbpen pítออกจากòk jàakกระแสเลือดgrà-săe lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Le médecin a recommandé une thérapie par chélation pour éliminer les métaux lourds toxiques de la circulation sanguine du patient.
การทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaที่têeจำเพาะjam pórสำหรับsăm-ràpภาวะpaa-wáพิษpítจากjàakโลหะหนักloh-hà nàkแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpโดยdoiแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
La chélation est un traitement spécifique pour l'empoisonnement aux métaux lourds, mais elle comporte des risques qui doivent être soigneusement examinés par un spécialiste.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเด็กdèkเผลอplĕrกินginของเล่นkŏng lênที่têeมีmeeสารปรอทsăan bpà-ròtปนเปื้อนbpon bpêuanการทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอาจàatเป็นbpenวิธีwí-teeเดียวdiiaoที่จะtêe jàช่วยชีวิตchûuai chee-wítได้dâi
Dans les cas où un enfant ingère accidentellement un jouet contaminé par le mercure, une thérapie par chélation d'urgence pourrait être la seule intervention salvatrice.