เวลารถ
wee-laa-rótSignification
1NomB1
horaires de bus ou de train ; heure de départ ou d’arrivée
heure ou horaires de départ ou d’arrivée d’un bus, d’un train ou d’un autre moyen de transport, selon le contexte
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1autocar interurbain2bus touristique (affrété/excursion)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเช็กchékเช็กchékvérifier ; contrôlerเวลารถwee-laa-rótเวลารถwee-laa-róthoraires de bus ou de train ; heure de départ ou d’arrivéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1station de transport2station de diffusion3poste de service / base
Avant de monter dans l'autocar, je vérifie l'horaire des bus à la gare.
3 exemples de plusVoir moins
เวลารถwee-laa-rótไฟfaiขบวนkà-buuanนี้níiออกɔ̀ɔkหกโมงเย็นhòk-moong-yenและlɛ́ถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangสามทุ่มsǎam-tûmตามdtaamตารางdtaa-raang
Ce train part à 18h et arrive à 21h selon l'horaire.
ถ้าtâaเราraoรู้rúuเวลารถwee-laa-rótของkɔ̌ɔngรถตู้rót-dtûuสายsǎaiนี้níiเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อรถdtɔ̀ɔ-rótได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Si nous connaissons les horaires de cette ligne de van, nous pouvons planifier nos correspondances plus facilement.
แอปɛ́pแสดงsà-dɛɛngเวลารถwee-laa-rótแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaรถrótหลักlàkที่tîiใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสายsǎaiรถเมล์rót-mee
L'application affiche les horaires de bus en temps réel, mais il existe toujours l'horaire principal qui sert de référence officielle pour la ligne de bus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เวลารถwee-laa-rótเวลารถwee-laa-róthoraires de bus ou de train ; heure de départ ou d’arrivéehoraires de bus ou de train ; heure de départ ou d’arrivéeMot