ไพไรต์
pai-ráiSignification
1NomB2
pyrite ; pyrite de fer (« or des fous »)
Un minéral courant de couleur jaune cuivré (sulfure de fer, FeS2) souvent confondu avec l'or, d'où son surnom d'« or des fous ».
Exemples
ไพไรต์pai-râitไพไรต์pai-râitpyrite ; pyrite de fer (« or des fous »)มีฉายาmee chăa-yaaมีฉายาmee chăa-yaaêtre surnommé ; avoir un surnomว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerทองtongทองtongor (métal ; couleur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantโง่ngôhโง่ngôh1stupide ; idiot ; bête2être stupide ; être irréfléchiเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1brillant ; lustré2briller ; miroiterของมันkŏng manของมันkŏng manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtmal comprendre ; mal interpréterบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
La pyrite est surnommée « l'or des fous » car sa couleur jaune brillante amène souvent les gens à se méprendre.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเจอjerหินhĭnก้อนgônหนึ่งnèungที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanทองคำtong kamแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuไพไรต์pai-râit
Quand j'étais enfant, j'ai trouvé une pierre qui ressemblait à de l'or, mais c'était en fait de la pyrite.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสีsǐiคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkไพไรต์pai-ráiออกจากɔ̀ɔk-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛได้dâaiโดยdooiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความแข็งkwaam-kɛ̌ngซึ่งsʉ̂ngทองคำtɔɔng-kamจะjàนิ่มnîmกว่าgwàaมากmâak
Bien que leurs couleurs soient similaires, nous pouvons distinguer la pyrite de l'or véritable en testant leur dureté, car l'or est beaucoup plus mou.
ไพไรต์pai-ráiเป็นbpenแร่rɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmซัลไฟด์san-faiที่tîiมีmiiเหล็กlèkเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkFeS2ซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngจากjàakทองคำtɔɔng-kamที่tîiเป็นbpenธาตุtâatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
La pyrite est un minéral de sulfure dont le fer est le composant principal (FeS2), ce qui est complètement différent de l'or, un élément pur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไพไรต์ se dit ไพ-ไร้ ?
pai-rái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไพpaiไพpai1ancienne petite unité de monnaie ou de poids2prospère ; excellentancienne petite unité de monnaie ou de poidsPartie 1
+
ไรต์ráiไรต์ráigraver (un disque) ; écrire (des données)graver (un disque) ; écrire (des données)Partie 2
ไพไรต์pai-ráiไพไรต์pai-ráipyrite ; pyrite de fer (« or des fous »)pyrite ; pyrite de fer (« or des fous »)Mot