ครูซ
krûutSignifications
1NomB1
une croisière (voyage en mer)
Un voyage en mer d'agrément, généralement sur un grand navire à passagers ; souvent utilisé dans des mots composés comme « navire de croisière ».
Exemples
ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerเทอมหน้าtəəm-nâaเทอมหน้าtəəm-nâa1le semestre prochain ; le trimestre prochain2au semestre prochain (expression temporelle)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเรือครูซrʉʉa-krûutเรือครูซrʉʉa-krûut1navire de croisière ; paquebot de croisière2bateau de croisière fluviale ; bateau-mouche
Je veux partir en croisière lors des prochaines vacances scolaires.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaครูซkrûutแถบtɛ̀ɛpแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîianปีหน้าbpii-nâa
Ma famille prévoit de faire une croisière dans les Caraïbes l'année prochaine.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเรือครูซrʉʉa-krûutสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiทุกอย่างtúk-yàangครบครันkróp-kranบนbonเรือrʉʉa
Voyager en bateau de croisière est très pratique car il y a tout à bord.
แม้ว่าmáe wâaเรือครูซreuua krúusจะjàมอบmôpความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตารางdtaa-raangการเที่ยวgaan tîaoตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánจำกัดjam-gàtเกินไปgern bpai
Bien qu'une croisière offre de la commodité, certaines personnes estiment que le programme des visites dans les différentes villes est trop restrictif.
2Nom propreB2
Cruz ; Cruise (nom)
Un prénom ou nom de famille étranger translittéré en Cruz ou Cruise.
Exemples
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (prénom ; translittération)2garçon manqué ; femme d'apparence masculineครูซkrûutครูซkrûut1une croisière (voyage en mer)2Cruz ; Cruise (nom)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Tom Cruise est mon acteur préféré.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngชาวchaaoสเปนsà-bpeenเพเนโลเปpee-nee-loo-bpeeครูซkrûutเคยkəəiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanออสการ์ɔ̀ɔt-gaa
L'actrice espagnole Penélope Cruz a remporté un Oscar.
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomทอมtɔɔmครูซkrûutที่tîiมักจะmák-jàเล่นlênฉากchàakเสี่ยงตายsìiang-dtaaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengโดยdooiไม่mâiใช้cháiสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛn
Beaucoup de gens admirent Tom Cruise pour avoir souvent réalisé ses propres cascades dangereuses dans les films sans utiliser de cascadeur.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนามสกุลnaam-sà-gunจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเทอร์รีtəə-riiครูซkrûutและlɛ́ทอมtɔɔmครูซkrûutไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางtaangเครือญาติkrʉʉa-yâatกันgan
Bien qu'ils partagent le même nom de famille, Terry Crews et Tom Cruise n'ont aucun lien de parenté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ซ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
krûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |