กรรไกร

gan-grai

Significations

1NomA1

ciseaux

un outil manuel composé de deux lames articulées sur un pivot, utilisé pour couper du papier, du tissu, des cheveux, etc.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ciseaux2classificateur : เล่มตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatcouper du papier
J'utilise des ciseaux pour couper du papier.
3 exemples de plus
กรรไกรgan-graiอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Les ciseaux sont sur la table.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpกรรไกรgan-graiมาmaaตัดdtàtรูปrûupให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Le professeur nous a dit de prendre les ciseaux et de découper les formes proprement.
ถ้าtâaกรรไกรgan-graiไม่mâiคมkomเราraoจะjàตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiยากyâak
Si les ciseaux ne sont pas bien aiguisés, couper du tissu sera difficile.
2ClassificateurA2

classificateur : เล่มเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes

Classificateur employé pour compter les ciseaux ; une paire de ciseaux se dit กรรไกรหนึ่งเล่ม.

Exemples

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ciseaux2classificateur : เล่มสามsǎamสามsǎamtrois (3)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ciseaux2classificateur : เล่ม
Ce magasin a trois paires de ciseaux.
3 exemples de plus
ครูkruuยืมyʉʉmกรรไกรgan-graiสองsɔ̌ɔngกรรไกรgan-graiไปbpaiตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
L'enseignant a emprunté deux paires de ciseaux pour couper du papier hier.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiกรรไกรgan-graiหนึ่งnʉ̀ngกรรไกรgan-graiกับgàpมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
Dans la boîte, il y a une paire de ciseaux et un cutter.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmเตรียมdtriiamกรรไกรgan-graiห้าhâaกรรไกรgan-graiสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaสามsǎamคนkonที่tîiนัดnátไว้wái
Le barbier a préparé cinq paires de ciseaux pour les trois clients ayant rendez-vous.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กรรไกร se dit กัน-ไกร ?

gan-grai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——