กูดขาว
gùut-kǎaoSignification
1NomC2
espèce de fougère
une sorte de fougère ; le nom thaï signifie littéralement « fougère blanche »
Exemples
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; floreตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lignée ; famille ; clan2famille (groupe de classification)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənfougèreอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentกูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaoespèce de fougèreมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoograndir ; se développer ; s'épanouir ; prospérerได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortirในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidans la zone ; sur placeป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1humidité (de l'air)2humidité ; moiteur (matériaux)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiombre d'un arbre ; ombre des arbresใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumcouvrir ; envelopper ; recouvrir
Les plantes de la famille des fougères comme la fougère blanche prospèrent généralement dans les zones forestières à forte humidité et à l'ombre de grands arbres.
3 exemples de plusVoir moins
เมนูยำmee-nuu-yamกูดขาวgùut-kǎaoเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนำgaan-namพืชพรรณpʉ̂ʉt-panตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotทางtaangโภชนาการpoo-chá-naa-gaan
La salade épicée de fougère blanche est un plat traditionnel du nord de la Thaïlande qui reflète la sagesse de l'utilisation de la flore naturelle pour ses bienfaits nutritionnels.
ในnaiวงการwong-gaanพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลักษณะlák-sà-nàทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngกูดขาวgùut-kǎaoช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Dans le domaine de la botanique, l'étude des caractéristiques écologiques de la fougère blanche nous aide à mieux comprendre la complexité et la biodiversité des forêts tropicales humides.
การรุกล้ำgaan-rúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákกำลังgam-langส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnอย่างyàangกูดขาวgùut-kǎaoซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáสูญพันธุ์sǔun-panในอนาคตnai-à-naa-kótอันanใกล้glâiหากhàakไม่มีmâi-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiรัดกุมrát-gum
L'empiétement sur les zones forestières protégées a un impact grave sur l'habitat naturel des plantes endémiques comme la fougère blanche, ce qui pourrait conduire à une extinction imminente si des mesures préventives rigoureuses ne sont pas prises.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 2
กูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaoespèce de fougèreespèce de fougèreMot