เมนูยำ
mee-nuu-yamSignification
1NomB1
plats de yam (salade épicée) ; menu/section des yam
L'ensemble des plats thaïlandais « yam » (salades aigres-douces et épicées) ou la partie du menu d'un restaurant qui les énumère ; également utilisé pour désigner un plat yam individuel dans un menu.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเมนูยำmay-noo yamเมนูยำmay-noo yamplats de yam (salade épicée) ; menu/section des yamอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)บ้างbâangบ้างbâang1un peu ; quelques ; certains2parfois ; occasionnellement3marqueur de pluriel / variété (après question / requête)4un peu ; au moins un peuครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quels délicieux plats de « yam » ce restaurant propose-t-il ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langอยากyàakกินginอะไรà-raiแซ่บๆsâep sâepเลยloieเปิดดูbpèrt dooเมนูยำmay-noo yamก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
J'ai envie de quelque chose d'épicé et de relevé, j'ai donc d'abord regardé la section des salades « yam » du menu.
ยำคอหมูย่างyam-kɔɔ-mǔu-yâangเป็นbpenเมนูยำmee-nuu-yamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganแทบtɛ̂ɛpทุกtúkโต๊ะdtó
La salade de cou de porc grillé épicée est un plat à succès que les clients commandent à presque toutes les tables.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉเมนูยำmee-nuu-yamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiซึ่งsʉ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́น้ำยำnáam-yamรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Le point fort de ce restaurant est son menu varié de 'yam', qui n'utilise que des ingrédients frais et un assaisonnement épicé au goût unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เมนูยำ se dit เม-นู-ยัม ?
mee-nuu-yam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu ; plat ; élément du menu2menu (interface logicielle)menu ; plat ; élément du menuPartie 1
+
ยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigre3rouer de coups ; écraser (argot)salade thaïlandaise épicée et aigrePartie 2
เมนูยำmee-nuu-yamเมนูยำmee-nuu-yamplats de yam (salade épicée) ; menu/section des yamplats de yam (salade épicée) ; menu/section des yamMot