พืชพรรณ(pêut pan)

Significations

1NomB2

flore ; végétation

l'ensemble des espèces végétales d'une région, d'un habitat ou d'une époque ; la végétation

Exemples

พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1flore ; végétation2couverture végétaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าฝนเขตร้อนbpàa fŏn kèt rónป่าฝนเขตร้อนbpàa fŏn kèt rónforêt tropicale humideมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความหลากหลายkwaam làak lăaiความหลากหลายkwaam làak lăaidiversité ; variété ; hétérogénéitéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àไม้ยืนต้นmái yeun dtônไม้ยืนต้นmái yeun dtôn1arbre ; plante ligneuse pérenne2catégorie des arbres (botanique/foresterie)และláeและláeet (coordination)พืชอาศัยpêut aa-săiพืชอาศัยpêut aa-săiplante hôteร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1ombre ; abri du soleil2protection ; égide (figuré)
La végétation des forêts tropicales humides est très diversifiée, comprenant à la fois des arbres et des plantes d'ombre.
2NomB2

couverture végétale

les types et l'étendue des plantes couvrant le sol dans un lieu donné

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesพืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1flore ; végétation2couverture végétaleเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmd'un vert luxuriant ; verdoyantปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1couvrir ; envelopper ; recouvrir2prédominer ; recouvrir (météo/condition)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1le sol ; la surface de la terre2la terre (et non la mer ou l'air)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
Pendant la saison des pluies, un couvert végétal d'un vert luxuriant s'étend partout sur le sol.

Mots liés

Décomposition du mot

พืชpêutพืชpêutplante ; florePartie 1
+
พรรณpanพรรณpan1sorte ; type ; variété2décrire en détail ; exposer3teint ; couleur de peau (soutenu)Partie 2
พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut panflore ; végétation