การล้า
gaan-láaSignifications
1NomB1
fatigue ; épuisement
l'état de fatigue ; fatigue ou épuisement.
Exemples
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanaprès le travailเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngressentir ; sentir ; percevoirการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1fatigue ; épuisement2fatigue des matériaux (ingénierie)อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
Après avoir fini le travail, il a ressenti une fatigue extrême.
3 exemples de plusVoir moins
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่เพียงmâi-piiangพอเป็นpɔɔ-bpenสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanสมองsà-mɔ̌ɔngล้าláaและlɛ́การล้าgaan-láaทางtaangร่างกายrâang-gaai
Un repos insuffisant est une cause majeure de brouillard mental et de fatigue physique.
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Les marathoniens doivent s'entraîner pour faire face à la fatigue musculaire pendant la course.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าการwâa-gaanล้าláaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Le médecin a diagnostiqué que sa fatigue chronique était causée par une longue période de stress accumulé.
2NomC1
fatigue des matériaux (ingénierie)
affaiblissement progressif d'un matériau sous une contrainte ou une charge répétée ; fatigue des matériaux.
Exemples
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛancien ; très vieuxแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpcontrôle ; inspection ; vérificationการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1fatigue ; épuisement2fatigue des matériaux (ingénierie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Ce vieux pont doit être régulièrement inspecté pour détecter la fatigue des matériaux.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการล้าgaan-láaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́ความดันkwaam-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Les ingénieurs ont conçu des composants d'avion pour résister à la fatigue causée par les vibrations constantes et les changements de pression.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórความเสียหายkwaam sĭia hăaiชี้ชัดchée chátว่าwâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkของkŏngการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคือkeuการล้าgaan láaของkŏngโลหะloh-hàจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkเกินgernขีดจำกัดkèet jam-gàtซ้ำๆsám-sám
L'analyse de défaillance a clairement indiqué que la cause principale de l'effondrement structurel était la fatigue du métal due à des surcharges répétées.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônและlɛ́การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Comprendre les mécanismes d'amorçage et de propagation des fissures est essentiel pour prédire la durée de vie et prévenir la fatigue des matériaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การล้าgaan-láaการล้าgaan-láafatigue ; épuisementfatigue ; épuisementMot