การปาด(gaan bpàat)
Significations
1NomB1
étalement ; essuyage
L'action d'étaler une substance sur une surface, ou d'essuyer quelque chose.
Exemples
การปาดgaan bpàatการปาดgaan bpàat1étalement ; essuyage2queue de poisson [dans la circulation] ; se rabattre brusquementเนยnoeiเนยnoeibeurre (produit laitier)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sa façon d'étaler le beurre sur le pain est très rapide.
2NomB1
queue de poisson [dans la circulation] ; se rabattre brusquement
L'action, pour un véhicule, de se rabattre soudainement et de manière abrupte devant un autre.
Exemples
การปาดgaan bpàatการปาดgaan bpàat1étalement ; essuyage2queue de poisson [dans la circulation] ; se rabattre brusquementหน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótavant d'un véhiculeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Faire une queue de poisson aux voitures est dangereux.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปาดbpàatปาดbpàat1lisser ; racler ; étaler2trancher ; entailler d'un coup3essuyer (rapidement)Partie 2
การปาดgaan bpàatการปาดgaan bpàatétalement ; essuyage