การปาด
gaan-bpàatSignifications
1NomB1
étalement ; essuyage
L'action d'étaler une substance sur une surface, ou d'essuyer quelque chose.
Exemples
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat1étalement ; essuyage2queue de poisson [dans la circulation] ; se rabattre brusquementเนยnəəiเนยnəəibeurre (produit laitier)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Sa façon d'étaler le beurre sur le pain est très rapide.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnการปาดgaan-bpàatเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkจากjàakหน้าผากnâa-pàakของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaหลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsèt
J'ai vu l'athlète s'essuyer la sueur du front après avoir fini de courir.
การปาดgaan-bpàatครีมkriimเค้กkéekให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yen
Étaler le glaçage d'un gâteau de manière lisse demande de l'habileté et de la patience.
เทคนิคték-nìkการปาดgaan-bpàatสีน้ำมันsǐi-nám-manของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnท่านtânนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaทำให้tam-hâiภาพวาดpâap-wâatดูduuมีมิติmii-mí-dtì
La technique d'étalement de la peinture à l'huile de ce peintre est unique, ce qui donne aux tableaux un aspect tridimensionnel.
2NomB1
queue de poisson [dans la circulation] ; se rabattre brusquement
L'action, pour un véhicule, de se rabattre soudainement et de manière abrupte devant un autre.
Exemples
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat1étalement ; essuyage2queue de poisson [dans la circulation] ; se rabattre brusquementหน้ารถnâa-rótหน้ารถnâa-rótavant d'un véhiculeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risqué
Faire une queue de poisson aux voitures est dangereux.
3 exemples de plusVoir moins
การปาดgaan-bpàatหน้าnâaของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnเกือบgʉ̀ʉapเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
La queue de poisson de cette voiture m'a obligé à freiner brusquement ; un accident a failli se produire.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanปาดหน้าbpàat-nâaอย่างyàangกระชั้นชิดgrà-chán-chítอาจàatถูกtùukปรับbpràpและlɛ́ตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnใบขับขี่bai-kàp-kìi
La police a averti que se rabattre de trop près peut entraîner une amende et un retrait de points sur le permis de conduire.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการปาดgaan-bpàatหน้ารถnâa-rótยนต์yonบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamใจร้อนjai-rɔ́ɔnและlɛ́ขาดkàatความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Le fait de faire des queues de poisson sur la route reflète de l'impatience et un manque de respect envers les autres usagers de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปาดbpàatปาดbpàat1lisser ; racler ; étaler2essuyer (rapidement)3passer une carte dans un lecteur (familier)4trancher ; entailler d'un couplisser ; racler ; étalerPartie 2
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàatétalement ; essuyageétalement ; essuyageMot