การซ้อนทับ(gaan són táp)
Significations
1NomB2
un chevauchement ; une superposition
L'état ou le cas de deux ou plusieurs choses couvrant une partie de la même surface ou partageant un élément commun.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2séparer ; distinguer3allouer ; répartir4partagerหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôleให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderการซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1superposition (physique ; mathématiques)2un chevauchement ; une superpositionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesงานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploi
Nous devons répartir les rôles clairement pour éviter un chevauchement des tâches.
3 exemples de plusVoir moins
เหมือนจะmĕuuan jàมีmeeการซ้อนทับgaan són tápของkŏngตารางนัดdtaa raang nátหมายmăaiผมpŏmขอเลื่อนkŏr lêuuanเป็นbpenวันwanอื่นèunได้ไหมdâi măiครับkráp
Il semble qu'il y ait un chevauchement dans nos emplois du temps. Pourrais-je le déplacer à un autre jour, s'il vous plaît ?
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonพบpópการซ้อนทับgaan són tápที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiระหว่างrá-wàangกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiสองsŏngกลุ่มglùm
D'après l'analyse des données, un chevauchement intéressant a été trouvé entre les deux groupes cibles.
กฎหมายgòt-măaiสองsŏngฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtบางอย่างbaang yàangที่têeเกิดgèrtการซ้อนทับgaan són tápกันganทำให้เกิดtam hâi gèrtความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiการบังคับใช้gaan bang-káp chái
Ces deux lois comportent des règlements qui se chevauchent, ce qui provoque une confusion dans leur application.
2Nom
superposition (physique ; mathématiques)
combinaison d’ondes, de signaux ou d’effets par addition de leurs contributions individuelles en chaque point, susceptible de produire des interférences
Exemples
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1superposition (physique ; mathématiques)2un chevauchement ; une superpositionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangonde sonoreทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1devenir plus fort (en volume)2retentir ; sonner (une alarme, une cloche, etc.)3devenir célèbre ; gagner en popularitéได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
La superposition des ondes sonores peut rendre le son plus fort.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuใช้cháiถาดtàatน้ำnáamสาธิตsăa-títการซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นklêunโดยdoiให้hâiคลื่นklêunจากjàakสองsŏngด้านdâanเคลื่อนที่klêuuan têeเข้าหากันkâo hăa gan
Le professeur a utilisé un bac d’eau pour démontrer la superposition des ondes en faisant se propager des ondes l’une vers l’autre depuis deux côtés opposés.
การซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngสองsŏngตัวdtuuaทำให้tam hâiบางbaangจุดjùtในnaiห้องhôngได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangแต่dtàeบางbaangจุดjùtกลับglàpได้ยินdâi-yinเสียงเบาsĭiang bao
La superposition des ondes sonores provenant de deux haut-parleurs rend le son fort à certains endroits de la pièce, mais faible à d’autres.
ตามdtaamหลักlàkการซ้อนทับgaan són tápการกระจัดgaan grà-jàtของkŏngคลื่นklêunที่têeแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengเท่ากับtâo gàpผลบวกpŏn bùuakของkŏngการกระจัดgaan grà-jàtจากjàakคลื่นklêunแต่ละdtàe láขบวนkà-buuanจึงjeungอาจàatเกิดgèrtการแทรกสอดgaan sâek sôtแบบbàepเสริมsěrmหรือrĕuหักล้างกันhàk láang ganได้dâi
Selon le principe de superposition, le déplacement résultant des ondes en chaque position est égal à la somme des déplacements des ondes individuelles, ce qui peut produire des interférences constructives ou destructives.
Mots liés
Décomposition du mot
การซ้อนgaan sónการซ้อนgaan són1empilement ; superposition2être passager (sur une moto/un vélo)Partie 1
+
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són tápun chevauchement ; une superposition