หักล้างกัน
hàk láang gan
Significations
1VerbeB2
s'annuler mutuellement
S'annuler mutuellement ; se compenser ou se neutraliser l'un l'autre.
Exemples
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1dépenses ; frais ; dépenses engagées2poste de dépenseเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezหักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gans'annuler mutuellementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpéconomies ; épargne ; péculeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Les revenus et les dépenses de ce mois-ci se sont compensés, il n'y a donc aucune épargne du tout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gans'annuler mutuellement