การชิ่ง(gaan chîng)
Significations
1NomB1
abandon ; faux bond
(Argot) L'acte de partir brusquement, de laisser tomber ou de faire faux bond à une personne, un plan ou une responsabilité.
Exemples
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1abandon ; faux bond2ricochet ; rebondของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le fait qu'il m'ait laissé tomber m'a rendu très triste.
2NomB2
ricochet ; rebond
L'action d'un objet qui rebondit sur une surface ; un ricochet.
Exemples
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)บิลbinบิลbin1addition ; note2factureเลียliiaเลียliia1lécher2lécher les bottes ; fayoterดdคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveการชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1abandon ; faux bond2ricochet ; rebondของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobille blanche (au billard, snooker)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamavec précision ; exactement
Le joueur de billard a calculé avec précision l'angle du ricochet de la bille blanche sur la bande.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîngabandon ; faux bond