กำหนดเป้าหมาย(gam-nòt bpâo măai)
Significations
1VerbeB1
fixer un objectif ; définir un but
Décider et définir un but ou un objectif que l'on souhaite atteindre.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaifixer un objectif ; définir un butว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
L'année prochaine, je me fixerai pour objectif de lire plus de livres.
Mots liés
Signification similaire
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1fixer un objectif2viser ; se fixer comme objectif
- fixer un objectif
- viser ; se fixer comme objectif
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaifixer un objectif
fixer un objectif
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1se fixer un but ; se fixer un objectif2cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]
- se fixer un but ; se fixer un objectif
- cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]
Décomposition du mot
+
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaifixer un objectif ; définir un but