เครื่องทองเหลือง(krêuuang tong lĕuuang)
Significations
1NomB1
objets en laiton
articles, ustensiles ou objets décoratifs en laiton.
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพานpaanพานpaan1plateau sur pied2[classificateur] plateaux sur piedเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuang1objets en laiton2cuivres (instruments)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Chez ma grand-mère, il y a un vieux plateau sur pied en laiton.
2NomB2
cuivres (instruments)
la famille d'instruments à vent appelés cuivres, tels que la trompette, le trombone et le tuba.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuang1objets en laiton2cuivres (instruments)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaorchestre (ensemble musical)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1puissant ; fort2percutant ; puissantและláeและláeet (coordination)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le son de la section des cuivres dans l'orchestre est très puissant et majestueux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangเครื่องทองเหลืองkrêuuang tong lĕuuangobjets en laiton