กังวานใส

gang-waan săi

Significations

1NomB2

clair, brillant et résonnant (son)

ayant une qualité brillante et retentissante et une forte résonance ; de ton clair et pur

Exemples

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangson d'une cloche ; tintement ; carillon ; glasกังวานใสgang-waan săiกังวานใสgang-waan săiclair, brillant et résonnant (son)ก้องgôngก้องgông1retentissant ; résonnant2résonner ; faire écho3retentissant ; de grande portée (figuré)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matin
Le son clair et cristallin de la cloche résonnait dans tout le temple le matin.

Mots liés

Décomposition du mot

กังวานgang-waanกังวานgang-waan1résonnant ; retentissant ; sonore2résonner ; retentir ; réverbérerqui a un son clair, plein et résonnantPartie 1
+
ใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)clair, à travers lequel il est facile de voir ; ni trouble ni opaque (par ex., eau, verre, soupe)Partie 2
กังวานใสgang-waan săiกังวานใสgang-waan săiclair, brillant et résonnant (son)