วัยเกษียณ(wai gà-sĭian)
Significations
1NomB1
âge de la retraite
l'âge auquel une personne est censée ou autorisée à prendre sa retraite
Exemples
ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeวัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1âge de la retraite2période de la retraite (étape de la vie)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)อายุaa-yúอายุaa-yú1âge2avoir X ans3durée de vie60ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
En Thaïlande, l'âge de la retraite est de 60 ans.
3 exemples de plusVoir moins
บางbaangประเทศbprà-tâetกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiวัยเกษียณwai gà-sĭianเพราะpráwคนkonมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoขึ้นkêun
Certains pays envisagent de reculer l'âge de la retraite parce que les gens vivent plus longtemps.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàทำงานหนักtam ngaan nàkจนถึงjon tĕungวัยเกษียณwai gà-sĭianแล้วláeoค่อยkôiไปเที่ยวbpai tîiaoรอบโลกrôp lôhk
Il a l'intention de travailler dur jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite, puis de voyager à travers le monde.
การกำหนดgaan gam-nòtวัยเกษียณwai gà-sĭianเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Déterminer l'âge de la retraite est une question délicate qui affecte la structure économique du pays.
2NomB1
période de la retraite (étape de la vie)
l'étape de la vie au moment ou autour de la retraite ; la période pendant laquelle une personne a l'âge de la retraite ou vient de prendre sa retraite
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1homme âgé (appellation polie)2grand-père (maternel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1âge de la retraite2période de la retraite (étape de la vie)อย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureux
Mon grand-père vit heureux pendant ses années de retraite.
3 exemples de plusVoir moins
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiวัยเกษียณwai gà-sĭianอย่างyàangสบายsà-baai
La planification financière est importante afin de vivre confortablement pendant ses années de retraite.
หลายคนlăai konเริ่มrêrmหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamใหม่ๆmài màiทำtamในช่วงnai chûuangวัยเกษียณwai gà-sĭianเช่นchênปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiหรือrĕuเรียนเต้นriian dtênรำram
Beaucoup de gens commencent de nouvelles activités pendant leurs années de retraite, comme le jardinage ou les cours de danse.
การgaanก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoวัยเกษียณwai gà-sĭianถือเป็นtĕu bpenการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiของkŏngชีวิตchee-wítที่têeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaทั้งtángด้านการเงินdâan gaan ngernและláeจิตใจjìt jai
Entrer dans la phase de la retraite est une transition de vie majeure qui nécessite une préparation à la fois financière et émotionnelle.
Décomposition du mot
+
วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭianâge de la retraite