Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
equipaje
bilis
dar vueltas; rodear
pareja destinada; alma gemela
Indra (deidad hindú/budista)
lunares; patrón de puntos
engranaje; rueda dentada
honesto; íntegro; legal; de buena fe
por la salud; para la salud
dejar algo sin terminar; pendiente
buscar pareja
ser útil; ser beneficioso
motivo de gancho; motivo en forma de S
ruta de tránsito; lugar de paso; escala
sospechar; dudar
alguien cercano
cuatro (número 4)
casi morir; al borde de la muerte
fotógrafo/a
partícula interrogativa de sí/no (isan/lao)
de gran magnitud; a gran escala
club; asociación
residuos/basura/desechos
ir de compras; comprar
delinear; dibujar planos
noquear [a alguien]
provincia de Maha Sarakham (Tailandia)
a su conveniencia
elegir hacer; optar por hacer
poro (de la piel)
sofá
tratar una enfermedad
Pattani (provincia, sur de Tailandia)
irritar; causar irritación
delicioso; sabroso (isan; coloquial)
mostrar; visualizar; renderizar [algo] (informática)
[de insectos] revolotear sobre; arremolinarse
recuerdo; suvenir
retrete; baño; letrina
infección (proceso/estado)
despedirse; decir adiós
vendedor; comerciante
ponerse/vestir (prenda inferior)
capaz; competente (formal/literario)
usted olvidó
dividir; separar
últimamente; recientemente
claramente; obviamente; de forma evidente
cumplido; elogio
liso; suave; plano
lidiar con; luchar contra; enfrentarse a [un oponente]
paso (de baile/movimiento)
negociación; conversaciones
Sothon (nombre propio)
leche materna; leche
gasolina
estar incorporado; ser inherente
uniforme
factor variable (ciencia/general)
añoranza; echar de menos
consultar; deliberar; tratar
lesionarse; lastimarse (físicamente)
esto; aquí mismo (enfático)
la persona que lleva puesto algo
disparo; tiro (armas o proyectiles)
presentar documentos
lavadora
balbucear; decir tonterías
de ahora en adelante; en adelante
estar enfocado; concentrarse
destino; hado
faro; faro delantero
estar orgulloso (de)
camión
unirse; participar
sin excepción
emocionante; espeluznante; de suspenso
comité administrativo local histórico
despertarse
fuerza; potencia; intensidad
estricto; riguroso
excelente; sobresaliente
¡Está terminado!; ¡Hecho!
ordenado; pulcro; bien organizado
de sabor bien equilibrado; suave
justo; legítimo; legal
anunciar un resultado; notificar resultados
la próxima semana
aun así; sin embargo
ordenar; emitir directrices
sazonar; ajustar el sabor
pollo frito
muy duro; muy firme
separar; mantener apartado; colocar entre
fluidez / flow (ejecución de rap; ritmo; suavidad)
carrera; evento de carreras
llevar a cabo una ceremonia; realizar un ritual
Corea del Norte (país)
solicitante; aspirante
bienes raíces; bienes inmuebles