เอะใจ
è-jaiSignificado
1VerboB1
sospechar; dudar
Empezar a sospechar o tener la sensación de que algo está mal o es inusual.
Ejemplos
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เอะใจè-jaiเอะใจè-jaisospechar; dudarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpcontestar el teléfonoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aห่วงhùuangห่วงhùuang1anillo; aro; argolla2preocupación; inquietud; cuidado3preocuparse por; cuidar de4apego; vínculo emocional5clasificador: วง
Al principio no sospeché nada, pero cuando no contestó el teléfono, empecé a preocuparme.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatเอะใจè-jaiกับgàpคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
La policía sospechó del testimonio contradictorio del testigo.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmเอะใจè-jaiว่าwâaเขาkǎoอาจจะàat-jàโกหกgoo-hòkเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoฟังดูfang-duuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Empecé a sospechar que podría estar mintiendo porque la historia que contó no sonaba lógica.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเอะใจè-jaiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngมีอะไรmii-à-raiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมาmaaพาpaaกลgon
Incluso sin pruebas claras, su intuición le hizo sospechar que algo turbio debía estar pasando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
è
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |