คนใส่
kon-sàiSignificados
1SustantivoA2
la persona que lleva puesto algo
La persona que lleva puesto algo.
Ejemplos
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1la persona que lleva puesto algo2la persona que añade [algo]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoคือใครkʉʉ-kraiคือใครkʉʉ-krai¿Quién es?; ¿Quién es ese?
¿Quién es la persona que lleva la camisa roja?
3 ejemplos másMostrar menos
Recuerdo la cara de esa persona que llevaba gafas.
La persona que lleva el traje tradicional tailandés es muy hermosa.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนใส่kon-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kสีดำsǐi-damที่tîiขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiหนีไปnǐi-bpai
La policía está buscando a la persona que llevaba un casco negro y huyó en una motocicleta.
2SustantivoA2
la persona que añade [algo]
La persona que pone algo o añade un ingrediente o artículo.
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1la persona que lleva puesto algo2la persona que añade [algo]น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
¿Quién es la persona que puso azúcar en mi café?
3 ejemplos másMostrar menos
คนใส่kon-sàiเกลือglʉʉaในnaiแกงgɛɛngคงจะkong-jàใส่sàiเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iรสชาติrót-châatเลยləəiเค็มkemมากmâak
La persona que añadió sal al curry probablemente puso un poco de más, así que el sabor está muy salado.
Por favor, busca a la persona que mete los documentos en los sobres para que venga a verme.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนใส่kon-sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungคนkonสุดท้ายsùt-táaiลืมlʉʉmใส่sàiผงชูรสpǒng-chuu-rót
La jefa de cocina dijo que la última persona que añadió los condimentos olvidó poner el glutamato monosódico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 2
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sàila persona que lleva puesto algola persona que lleva puesto algoPalabra