บ้อ
bɔ̂ɔSignificado
1PartículaA2
partícula interrogativa de sí/no (isan/lao)
partícula dialectal de final de oración que forma preguntas de sí/no, con una función similar a ไหมไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda/หรือหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final) en tailandés estándar
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarบ้อbɔ̂ɔบ้อbɔ̂ɔpartícula interrogativa de sí/no (isan/lao)
¿Vas al mercado?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Vas a trabajar fuera de la ciudad mañana?
เจ้าjâaoเข้าใจkâo-jaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiอาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiบ้อbɔ̂ɔ
¿Entiendes la propuesta que el profesor explicó esta mañana?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |