เบนซิน
been-sinSignificados
1SustantivoA2
gasolina
Combustible líquido derivado del petróleo para motores de encendido por chispa; de uso común en automóviles y motocicletas.
Ejemplos
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáimotocicleta; motoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเติมdtəəmเติมdtəəm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-singasolina
Esta motocicleta necesita ser llenada con gasolina.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a cargar gasolina en la gasolinera cerca de mi casa.
El precio de la gasolina va a subir de nuevo mañana.
คุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakรถยนต์rót-yonที่tîiประหยัดbprà-yàtน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taang
Deberías elegir un coche que sea eficiente en el consumo de gasolina para ayudar a reducir los costos de viaje.
2SustantivoB2
bencina (disolvente de petróleo)
Destilado ligero del petróleo utilizado como disolvente o agente de limpieza; distinto del benceno.
Ejemplos
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaaช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaarelojero; reparador de relojesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarน้ำมันเบนซินขาวnám-man ben-sin kăaoน้ำมันเบนซินขาวnám-man ben-sin kăaogasolina blanca; naftaล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpieza; componenteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insignias
El relojero utiliza bencina blanca para limpiar las piezas pequeñas del mecanismo.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเช็ดchétคราบkrâapยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiที่tîiติดdtìtกระโปรงรถgrà-bproong-rót
Mamá usó un paño humedecido en bencina para limpiar la mancha de asfalto del maletero del coche.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเคมีkee-miiการใช้gaan-cháiน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเป็นbpenตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiต้องdtɔ̂ngทำtamในnaiที่tîiที่tîiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพราะprɔ́มันmanระเหยrá-hə̌əiง่ายngâaiและlɛ́ติดไฟdtìt-faiได้dâai
En el laboratorio de química, el uso de bencina como disolvente debe realizarse en un área bien ventilada porque es volátil e inflamable.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinในnaiการขจัดgaan-kà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manทำให้tam-hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gon
La eficacia de la bencina para eliminar manchas de grasa la hace popular para su uso en la limpieza industrial de piezas mecánicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
been
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซินsinซินsinmorfema sino-tailandés de Año Nuevo chinomorfema sino-tailandés de Año Nuevo chinoParte 2
เบนซินbeen-sinเบนซินbeen-singasolinagasolinaPalabra