แจ้งผล(jâeng pŏn)

Significados

1VerboB1

anunciar un resultado; notificar resultados

Informar oficialmente a alguien sobre un desenlace o resultado, como en el caso de un examen, un concurso o una prueba médica.

Ejemplos

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; comunicar; denunciar2claro; brillante; luminoso (literario/formal)3claro; evidente; explícitoผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatresultado de análisis de sangreพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
El hospital llamará mañana para informarle de los resultados del análisis de sangre.
3 ejemplos más
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเมื่อไหร่mêuua-ràiครับkráp
¿Cuándo anunciará la universidad los resultados del examen de ingreso?
บริษัทbò-rí-sàtติดต่อมาdtìt dtò maaเพื่อpêuuaแจ้งผลjâeng pŏnการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanแล้วláeo
La empresa se ha puesto en contacto conmigo para informarme del resultado de la entrevista de trabajo.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanก่อนที่gòn têeจะjàแจ้งผลjâeng pŏnการประกวดgaan bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El comité deliberará a fondo antes de anunciar oficialmente los resultados del concurso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; comunicar; denunciar2claro; brillante; luminoso (literario/formal)3claro; evidente; explícitoParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3beneficio; ventajaParte 2
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnanunciar un resultado; notificar resultados