แจ้งผล(jâeng pŏn)

Significados

1VerboB1

anunciar un resultado; notificar resultados

Informar oficialmente a alguien sobre un desenlace o resultado, como en el caso de un examen, un concurso o una prueba médica.

Ejemplos

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)ผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatresultado de análisis de sangreพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El hospital llamará mañana para informarle de los resultados del análisis de sangre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)Parte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnanunciar un resultado; notificar resultados