กระนั้น(grà-nán)
Significados
1ConjunciónB2
aun así; sin embargo
aun así; sin embargo; no obstante
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantodo el día; a lo largo del díaกระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1aun así; sin embargo2así; de esa maneraเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalmente; usualmente; por lo general
Llovió fuertemente todo el día; no obstante, ella salió a correr al parque como de costumbre.
2AdverbioB2
así; de esa manera
así; de esa manera; tal
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จบลงjòp longจบลงjòp long1terminar; finalizar; concluir2acabar en; culminar (en/con)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1aun así; sin embargo2así; de esa manera
Nunca pensé que toda la historia terminaría de esa manera.
Desglose de la palabra
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nánaun así; sin embargo