เนื้อคู่(néuua kôo)
Significados
1SustantivoB2
pareja destinada; alma gemela
persona que se cree que está destinada a ser la pareja romántica perfecta; alma gemela
Ejemplos
บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1nacer2en la vida; en toda su vidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หาเนื้อคู่hăa néuua kôoหาเนื้อคู่hăa néuua kôobuscar un alma gemelaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Algunas personas creen que todos nacen para buscar a su propia alma gemela.
Palabras relacionadas
Significado similar
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táealma gemela; amor verdadero
alma gemela; amor verdadero
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1destino; mérito kármico2buena fortuna; estatus favorable3pareja predestinada; pareja destinada
- destino; mérito kármico
- buena fortuna; estatus favorable
- pareja predestinada; pareja destinada
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmalmas gemelas; la pareja perfecta
almas gemelas; la pareja perfecta
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunalma gemela; pareja destinada
alma gemela; pareja destinada
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meealma gemela; pareja predestinada
alma gemela; pareja predestinada
Desglose de la palabra
+
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôopareja destinada; alma gemela