จากนี้ไป(jàak níi bpai)
Significados
1AdverbioA2
de ahora en adelante; en adelante
comenzando en el momento presente y continuando hacia el futuro
Ejemplos
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1de ahora en adelante; en adelante2desde aquí (en adelante/por los próximos...)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
A partir de ahora, haré ejercicio todos los días.
2AdverbioA2
desde aquí (en adelante/por los próximos...)
comenzando en este lugar y continuando en adelante, a menudo indicando distancia o dirección (ej. desde aquí por los próximos 2 km)
Ejemplos
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1de ahora en adelante; en adelante2desde aquí (en adelante/por los próximos...)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1todo recto; derecho2ir recto; seguir derechoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Desde aquí, vaya recto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaide ahora en adelante; desde este momento
de ahora en adelante; desde este momento
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaia partir de ahora
a partir de ahora
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaide ahora en adelante; a partir de ahora
de ahora en adelante; a partir de ahora
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1de ahora en adelante; en adelante2lo siguiente; como sigue
- de ahora en adelante; en adelante
- lo siguiente; como sigue
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1de ahora en adelante; a partir de este momento2de aquí en adelante; a partir de este lugar
- de ahora en adelante; a partir de este momento
- de aquí en adelante; a partir de este lugar
Desglose de la palabra
+
+
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpaide ahora en adelante; en adelante