โลว์(loh)
Significados
1AdjetivoA2
bajo (préstamo del inglés)
En una pequeña cantidad, nivel o grado; no alto (utilizado principalmente en marketing o habla informal, p. ej., 'low-cost').
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngocupado en el trabajo; con mucho trabajoน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteโลว์lohโลว์loh1bajo (préstamo del inglés)2bajo (precio o nivel)ๆ-เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
El trabajo no estuvo muy ajetreado hoy, así que me fui a casa temprano.
2AdjetivoA2
bajo (precio o nivel)
A un precio o nivel reducido o más barato (p. ej., 'precio bajo'); uso informal.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaจัดโปรjàt bprohจัดโปรjàt bprohhacer una promociónราคาโลว์raa-kaa lohราคาโลว์raa-kaa loh1económico / de bajo costo (como modificador)2precio bajo; precio barato (informal/marketing)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ahora mismo la tienda tiene una promoción; los precios están realmente bajos.