โลว์
looSignificado
1AdjetivoA2
bajo (préstamo del inglés)
En una pequeña cantidad, nivel o grado; no alto (utilizado principalmente en marketing o habla informal, p. ej., 'low-cost').
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngocupado en el trabajo; con mucho trabajoโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1bajo; de bajo nivel2de baja clase; baratoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
El trabajo no estuvo muy ajetreado hoy, así que me fui a casa temprano.
7 ejemplos másMostrar menos
Últimamente mi ánimo está bajo; necesito descansar un poco.
La señal de internet es muy baja; las descargas son súper lentas.
เราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลว์looเพื่อpʉ̂ʉaถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแบตbɛ̀t
Ajustamos el brillo de la pantalla bastante bajo para proteger nuestros ojos y ahorrar batería.
Ahora mismo la tienda tiene una promoción; los precios están realmente bajos.
Espera hasta finales de mes; bajarán el precio.
Comprar por la mañana te consigue una oferta a un precio más bajo que por la tarde.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตามdtaamเพจpèetลดราคาlót-raa-kaaเพราะprɔ́มีโค้ดmii-kóotให้hâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpโลว์looกว่าgwàaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əมากmâak
A ella le gusta seguir páginas de descuentos porque tienen códigos para comprar cosas a precios mucho más bajos que en el mostrador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โลว์ se dice โล?
loo
- Letra mudaว์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
loo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ว์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |