พาวเวอร์(pao-wêr)
Significados
1SustantivoB1
poder; influencia; autoridad
Poder, influencia o autoridad, especialmente en un contexto social o político.
Ejemplos
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1poder; influencia; autoridad2energía (eléctrica)3fuerza; potencia; pegadaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1abstenerse por consideración2sentir reparo por respeto o consideración
Ese político tiene mucho poder; todo el mundo es deferente con él.
2SustantivoB1
energía (eléctrica)
Energía o potencia eléctrica.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1poder; influencia; autoridad2energía (eléctrica)3fuerza; potencia; pegadaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoชาร์จcháatชาร์จcháat1cargar (un dispositivo/batería)2carga (proceso)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi teléfono no tiene nada de batería. Necesito cargarlo.
3SustantivoB1
fuerza; potencia; pegada
Fuerza física o potencia, especialmente en deportes o máquinas; la capacidad de golpear con fuerza o funcionar con gran potencia.
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1poder; influencia; autoridad2energía (eléctrica)3fuerza; potencia; pegadaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Ese boxeador tiene mucha potencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáaกำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáapotencia eléctrica
potencia eléctrica
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1potencia eléctrica; vataje2potencia nominal; consumo/salida de energía
- potencia eléctrica; vataje
- potencia nominal; consumo/salida de energía
พลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerza3energía (física)
- energía; fuerza
- poder; fuerza
- energía (física)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio de
- poder; fuerza
- potencia; fuerza (física)
- tropas; fuerzas
- actualmente; en medio de
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influencia; influjo2influencia (astrológica/espiritual)
- influencia; influjo
- influencia (astrológica/espiritual)