ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaanSignificado
1VerboB2
instigar; conspirar
instigar, conspirar o iniciar una acción significativa, utilizado a menudo en el contexto de rebeliones, crímenes o eventos importantes
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestar; aprehenderกลุ่มคนglùm-konกลุ่มคนglùm-kongrupo de personas; multitudที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarก่อการgɔ̀ɔ-gaanก่อการgɔ̀ɔ-gaaninstigar; conspirarร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligrosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangciudad capitalได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoconseguido; listo; ya es posible
La policía ha arrestado al grupo de personas que planeó un ataque terrorista en la capital.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonก่อgɔ̀ɔการจลาจลgaan-jà-laa-jonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Nadie sabe quién instigó el motín esta vez.
กลุ่มกบฏglùm-gà-bòtเตรียมdtriiamก่อการgɔ̀ɔ-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tอำนาจam-nâatจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanแต่dtɛ̀ɛถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปราบปรามbpràap-bpraamได้dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
El grupo rebelde se preparó para instigar un levantamiento para arrebatarle el poder al gobierno, pero fue reprimido primero por las autoridades.
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoกรองgrɔɔngระบุว่าrá-bù-wâaกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiกำลังgam-langเตรียมdtriiamก่อการgɔ̀ɔ-gaanรุนแรงrun-rɛɛngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Los informes de inteligencia indican que grupos malintencionados están planeando acciones violentas en la zona del centro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar4partícula interrogativa de sí o no (tailandés del norte)construir; edificar; apilarParte 1
+
ก่อการgɔ̀ɔ-gaanก่อการgɔ̀ɔ-gaaninstigar; conspirarinstigar; conspirarPalabra