งามๆ(ngaam ngaam)
Significados
1AdjetivoB1
muy hermoso; precioso (coloquial, enfático)
usado informalmente para enfatizar que algo es muy hermoso o bonito
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1muy hermoso; precioso (coloquial, enfático)2bien; adecuadamente; cuidadosamente (coloquial)3a lo grande; severamente (irónico/jerga)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Quiero un vestido rojo muy lindo y hermoso.
2AdverbioB2
bien; adecuadamente; cuidadosamente (coloquial)
describe hacer algo de manera ordenada o adecuada, frecuentemente usado en instrucciones o peticiones
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1firmar2autografiar; firmar autógrafosตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1muy hermoso; precioso (coloquial, enfático)2bien; adecuadamente; cuidadosamente (coloquial)3a lo grande; severamente (irónico/jerga)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, firme con letra clara justo aquí.
3AdverbioB2
a lo grande; severamente (irónico/jerga)
usado para indicar un alto grado o gran magnitud, a menudo con un tono irónico (p. ej., ser golpeado o afectado 'a lo grande')
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1descuidado; negligente; imprudente2ser descuidado; actuar con negligencia; ser imprudente3subestimar; tomar a la ligera4subestimar; tomar a [alguien/algo] a la ligeraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroไปทีbpai teeไปทีbpai tee1está bien; lo que sea; si insistes (resignación)2hacer algo por esta vez; solo por ahora (coloq.)นึงneungนึงneung1uno (coloquial)2cocinar al vapor (ortografía coloquial)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1muy hermoso; precioso (coloquial, enfático)2bien; adecuadamente; cuidadosamente (coloquial)3a lo grande; severamente (irónico/jerga)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Conducía de forma temeraria, así que le dio un buen golpe al coche de delante.
Palabras relacionadas
Significado similar
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)
- muy/bastante hermoso (enfático)
- variadamente hermoso (distributivo)
- bien; con estilo; limpiamente
- ¡bien! ¡hermoso! (elogio)
ดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuado
- adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente
- muy bueno; decente; adecuado
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1completamente; totalmente; en su totalidad2de lleno; directamente; de frente3claramente; de forma evidente (sin obstrucción)
- completamente; totalmente; en su totalidad
- de lleno; directamente; de frente
- claramente; de forma evidente (sin obstrucción)
จังๆjang jangจังๆjang jang1realmente; muy; extremadamente (coloquial)2en serio; de verdad; sinceramente3de lleno; directamente; con fuerza (de golpes/acciones)
- realmente; muy; extremadamente (coloquial)
- en serio; de verdad; sinceramente
- de lleno; directamente; con fuerza (de golpes/acciones)