ระยะๆ

rá-yá rá-yá

Significados

1SustantivoB1

de vez en cuando; intermitentemente

Que ocurre periódicamente o de forma intermitente, con pausas intermedias; a menudo usado como เป็นระยะๆเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáintermitentemente; de vez en cuando.

Ejemplos

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáintermitentemente; de vez en cuando
Anoche llovió de forma intermitente.
2SustantivoB1

en intervalos (espacial)

Que ocurre en intervalos espaciados a lo largo de una ruta o área (ej., มีป้อมตั้งอยู่ระยะๆ).

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàbasurero; cubo de basuraวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáintermitentemente; de vez en cuando
A lo largo de este camino, hay botes de basura colocados a intervalos.

Palabras relacionadas