ยูนิต(yoo-nít)
Significados
1SustantivoB1
unidad (elemento/pieza individual)
Un solo elemento, componente o pieza independiente que se cuenta como uno dentro de un todo más grande, por ejemplo, una unidad de vivienda, una unidad de lección o una unidad de producto.
Ejemplos
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamentoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1unidad (elemento/pieza individual)2unidad (medida)3unidad (grupo organizacional)
Este condominio tiene una piscina compartida para todas las unidades.
2SustantivoB1
unidad (grupo organizacional)
Una subdivisión de una organización más grande, como una unidad de negocios, una unidad médica o una unidad militar.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1establecer una unidad (org.)2definir una unidad (medida)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmente
Este año la empresa creó una nueva unidad para atender a los clientes en línea.
3SustantivoB2
unidad (medida)
Una cantidad estándar utilizada para la medición, como unidades de longitud, energía o créditos en educación.
Ejemplos
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)3plan de estudios (institucional)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer3ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1unidad (elemento/pieza individual)2unidad (medida)3unidad (grupo organizacional)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianperíodo de clase; lecciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Este curso requiere completar 3 unidades, contadas por horas de clase semanales.