ยูนิต
yuu-nítSignificados
1SustantivoB1
unidad (elemento/pieza individual)
Un solo elemento, componente o pieza independiente que se cuenta como uno dentro de un todo más grande, por ejemplo, una unidad de vivienda, una unidad de lección o una unidad de producto.
Ejemplos
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; apartamentoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náampiscinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1unidad (elemento/pieza individual)2unidad (grupo organizacional)3unidad (medida)
Este condominio tiene una piscina compartida para todas las unidades.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักสูตรlàk-sùutแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen10ยูนิตyuu-nítนักเรียนnák-riianเรียนriianทีละtii-láยูนิตyuu-nítตามลำดับdtaam-lam-dàp
El curso está dividido en 10 unidades, y los estudiantes estudian una unidad a la vez en orden.
โครงการkroong-gaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iขายkǎaiยูนิตyuu-nítขนาดkà-nàatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่mài
Este proyecto vende un número limitado de unidades de estudio, aptas para jóvenes profesionales.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanออกɔ̀ɔkเป็นbpenยูนิตyuu-nítย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungในภายหลังnai-paai-lǎng
El fabricante separa los componentes en unidades más pequeñas para simplificar el ensamblaje y el mantenimiento futuro.
2SustantivoB1
unidad (grupo organizacional)
Una subdivisión de una organización más grande, como una unidad de negocios, una unidad médica o una unidad militar.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตั้งยูนิตdtâng-yuu-nítตั้งยูนิตdtâng-yuu-nít1establecer una unidad (org.)2definir una unidad (medida)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet
Este año la empresa creó una nueva unidad para atender a los clientes en línea.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiยูนิตyuu-nítฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่ทำงานtîi-tam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongและlɛ́ยูนิตกุมารเวชyuu-nít-gù-maan-wêetแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
Este hospital tiene una unidad de emergencias que funciona las 24 horas y una unidad pediátrica separada.
กองทัพgɔɔng-tápได้dâaiส่งsòngยูนิตลาดตระเวนyuu-nít-lâat-dtrà-weenไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
El ejército envió una unidad de patrulla para apoyar la misión de mantenimiento de la paz en la zona fronteriza.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiยูนิตyuu-nítกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút-dì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpยูนิตyuu-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ยูนิตyuu-nítการตลาดgaan-dtà-làatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Este proyecto pertenece a la unidad de estrategia digital, que se coordina estrechamente con la unidad de datos y la unidad de marketing.
3SustantivoB2
unidad (medida)
Una cantidad estándar utilizada para la medición, como unidades de longitud, energía o créditos en educación.
Ejemplos
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer3ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1unidad (elemento/pieza individual)2unidad (grupo organizacional)3unidad (medida)โดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -mente3según; de acuerdo conนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianperíodo de clase; lecciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semana2clasificador: semanas
Este curso requiere completar 3 unidades, contadas por horas de clase semanales.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเก็บยูนิตgèp-yuu-nítวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Los estudiantes deben obtener suficientes unidades electivas antes de la graduación.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang-ngaanวัดwátเป็นbpenกิโลวัตต์gì-loo-wátชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔยูนิตyuu-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าkâaใช้cháiไฟfai
El estudio especifica la energía como kilovatios-hora por unidad para comparar el consumo de electricidad.
ในnaiระบบrá-bòpสากลsǎa-gonเราraoใช้cháiเมตรméetเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoและlɛ́จูลjuunเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
En el sistema SI, utilizamos los metros como unidad de longitud y los julios como unidad de energía para mantener la consistencia de los datos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |