เป็นเหตุให้

bpen hèt hâi

Significados

1VerboB2

causar; provocar; dar lugar a

Hacer que algo suceda; ser la razón de un resultado; conducir a algo.

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tánga lo largo de; por todoคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâicausar; provocar; dar lugar aน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
La lluvia intensa durante toda la noche causó inundaciones en muchas áreas.

Palabras relacionadas

Significado similar

นำพาnam paaนำพาnam paa1[verbo] liderar; guiar; llevar consigo2[verbo] provocar; causar; dar lugar a
  • [verbo] liderar; guiar; llevar consigo
  • [verbo] provocar; causar; dar lugar a
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètser la causa; causar

ser la causa; causar

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]
  • hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]
  • hacer [algo] por/para [alguien]
นำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòoconducir a; provocar; resultar en

conducir a; provocar; resultar en

ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)2resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)
  • afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)
  • resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)

Desglose de la palabra

เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytser la causa de; llevar a; dar lugar aSer la causa de; llevar a; dar lugar a. A menudo se usa en la estructura 'เป็นเหตุให้...' (causar que...).Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarentregar, ofrecer o proporcionar algo a alguienParte 2
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâicausar; provocar; dar lugar a