แผลเป็น(plăe bpen)
Significados
1SustantivoA2
cicatriz (piel)
una marca permanente en la piel que queda después de que una herida o lesión ha sanado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีแผลเป็นmee plăe bpenมีแผลเป็นmee plăe bpentener una cicatrizที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข่าkàoเข่าkàorodilla
Tengo una cicatriz en la rodilla.
2SustantivoB2
tejido cicatricial; cicatrización
el tejido cicatricial o el proceso de formación de una cicatriz después de que una lesión sana
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorแผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1recuperarse por completo; mejorar completamente2totalmente recuperadoผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1endurecerse; solidificarse; fraguar2agarrotarse; entumecerse (partes del cuerpo)3tener una erección; ponerse erecto4endurecerse; volverse rígidas (actitudes/posturas)และláeและláey (conjunción coordinante)กลายglaaiกลายglaai1volverse; convertirse (en); transformarse (en)2mutar; transmutarเป็นแผลเป็นbpen plăe bpenเป็นแผลเป็นbpen plăe bpenquedar con una cicatriz; formar una cicatrizจางjaangจางjaang1tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)2desvanecerse; atenuarseๆ-
Después de que la herida sanó, la piel comenzó a endurecerse y se convirtió en una cicatriz tenue.
Palabras relacionadas
Significado similar
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1cicatriz (en la piel)2cicatriz emocional; trauma duradero (fig.)
- cicatriz (en la piel)
- cicatriz emocional; trauma duradero (fig.)
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1herida vieja; cicatriz antigua2vieja herida emocional; trauma pasado
- herida vieja; cicatriz antigua
- vieja herida emocional; trauma pasado
Desglose de la palabra
+
แผลเป็นplăe bpenแผลเป็นplăe bpencicatriz (piel)