ข้อย
kɔ̂ɔiSignificado
1PronombreA1
yo; me (dialecto de Isán/Lao)
Un pronombre singular de primera persona que significa 'yo' o 'mí', utilizado en el tailandés de Isán y en el habla con influencia laosiana; cognado del laosiano ຂ້ອຍ.
Ejemplos
ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔiyo; me (dialecto de Isán/Lao)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohambriento; con hambreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Tengo hambre ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy voy al mercado con mamá.
Hoy cocinaré para todos.
Ayer no tuve tiempo, así que no fui con ellos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |