เก่งจัง(gèng jang)
Significados
1InterjecciónA2
[!] ¡qué listo!; ¡bien hecho!
Una expresión de elogio que significa 'qué listo', 'muy hábil' o 'bien hecho'.
Ejemplos
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] ¡qué listo!; ¡bien hecho!เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Dibujas muy bonito. ¡Qué inteligente!
Palabras relacionadas
Significado similar
เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing¡muy bueno!; ¡muy hábil!
¡muy bueno!; ¡muy hábil!
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
- muy bueno (en [algo]); muy hábil
- ¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excelente; excepcional; soberbio2el mejor; la cima3¡genial!; ¡increíble!
- excelente; excepcional; soberbio
- el mejor; la cima
- ¡genial!; ¡increíble!
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excelente; sobresaliente2excelente (como exclamación)
- excelente; sobresaliente
- excelente (como exclamación)
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1[!] claro, eres tan hábil (sarcástico/burlón)2[!] ¡impresionante! (aprobación enfática)
- [!] claro, eres tan hábil (sarcástico/burlón)
- [!] ¡impresionante! (aprobación enfática)
Desglose de la palabra
+
เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] ¡qué listo!; ¡bien hecho!