หิด
hìtSignificado
1SustantivoB2
sarna
Afección de la piel causada por ácaros diminutos que provoca mucha picazón; sarna.
Ejemplos
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deหิดhìtหิดhìtsarnaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi hijo contrajo sarna de un amigo en la escuela, así que ahora todos en la casa tienen picazón.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenหิดhìtควรkuuanรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiได้dâaiง่ายngâaiมากmâak
Si sospechas que tienes sarna, debes consultar a un médico de inmediato porque es una enfermedad muy contagiosa.
หิดhìtเป็นbpenโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakตัวdtuuaไรraiซึ่งsʉ̂ngจะjàขุดkùtโพรงproongใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการคันaa-gaan-kanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
La sarna es una afección cutánea causada por ácaros, que cavan túneles bajo la piel para poner huevos, lo que provoca una picazón intensa.
การรักษาgaan-rák-sǎaหิดhìtให้hâiหายขาดhǎai-kàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiยาทาyaa-taaทั่วtûuaร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnทั้งหมดtáng-mòtด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaตัวdtuuaไรrai
Para curar la sarna por completo, es necesario aplicar medicamentos por todo el cuerpo y lavar toda la ropa y la ropa de cama en agua caliente para matar los ácaros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |